1 00:03:00,980 --> 00:03:02,947 Цатхерине? Ово је управо стигло из Опс. 2 00:03:02,982 --> 00:03:06,145 Некако су Цусхинг и Лееланд били на томе, и тражили су наше присуство. 3 00:03:06,486 --> 00:03:08,453 Лееланд и јебени Цусхинг? 4 00:03:08,488 --> 00:03:11,957 - Претпостављам да су били први. - Тај позив је требало да дође до нас. 5 00:03:11,992 --> 00:03:15,427 Ко год да је узео, претпостављам да није мислио звучало је као шибица. 6 00:03:15,495 --> 00:03:17,759 Срање. Здраво, Венделл. 7 00:03:17,997 --> 00:03:19,760 - Довољно хладно за тебе? - Да. Осећам то. 8 00:03:19,999 --> 00:03:21,364 Прошли су тамо. 9 00:03:23,002 --> 00:03:25,300 Придржи ми то, хоћеш ли? 10 00:03:25,505 --> 00:03:28,736 Хеј, Цатхерине, Јохн. Хоћеш да погледаш? 11 00:03:29,008 --> 00:03:30,305 Шта имамо? 12 00:03:30,510 --> 00:03:34,002 Дороти Ен Саменов, извршни директор у Трансителу. 13 00:03:34,013 --> 00:03:35,446 То је фирма за компјутерски софтвер. 14 00:03:35,515 --> 00:03:37,608 Тридесет осам година, према њеној возачкој дозволи. 15 00:03:37,643 --> 00:03:39,280 - Живи сама? - Да. 16 00:03:39,519 --> 00:03:42,613 - Ко ју је нашао? - Нашао ју је патрола. ВанМетер. 17 00:03:42,648 --> 00:03:44,285 Дошао сам са пријатељем од жртве. 18 00:03:44,524 --> 00:03:46,458 Вицкие Киттрие. 19 00:03:46,526 --> 00:03:47,959 Тачно. 20 00:03:48,027 --> 00:03:51,963 Прошлог петка Саменов и Китри отишао на пиће после посла. 21 00:03:52,031 --> 00:03:54,397 Дороти је напустила бар око 18:30 часова. м. 22 00:03:54,534 --> 00:03:56,468 То је био последњи пут ко ју је видео. 23 00:03:56,536 --> 00:04:00,063 Није се појавила на послу или било где другде. Киттрие се забринула. 24 00:04:04,043 --> 00:04:06,204 Па шта ти мислиш? То је исти дечак? 25 00:04:06,239 --> 00:04:08,012 Шта је овде додирнуто? 26 00:04:08,047 --> 00:04:11,483 Само тепих испод наших ципела, и не баш много тога. 27 00:04:14,554 --> 00:04:17,489 Па, шта ти мислиш, Џоне? 28 00:04:17,557 --> 00:04:20,151 Мислим да иде у гроб потпуно будан. 29 00:04:21,561 --> 00:04:24,677 Да ли је ово исто што и хотел Маивоод, или шта? 30 00:04:24,712 --> 00:04:27,794 Да, али она је била закуцана још мало. 31 00:04:28,067 --> 00:04:30,331 Овако отворених очију? 32 00:04:30,366 --> 00:04:31,468 Други је везан? 33 00:04:31,571 --> 00:04:34,301 Исти трагови, глежњеви и зглобови. 34 00:04:34,574 --> 00:04:37,008 Нема доказа о борби. 35 00:04:37,076 --> 00:04:39,340 Можда је била у томе. 36 00:04:39,579 --> 00:04:41,171 Не оволико. 37 00:04:46,085 --> 00:04:48,076 Очи јој нису отворене. 38 00:04:51,090 --> 00:04:53,558 - Ох, срање. - Шта? 39 00:04:53,593 --> 00:04:55,959 Капци су јој одсечени. 40 00:05:01,100 --> 00:05:04,558 У реду. Ми ћемо то преузети одавде. 41 00:05:04,604 --> 00:05:06,936 - Нема шансе. - Ухватили смо прву жртву. 42 00:05:07,106 --> 00:05:08,573 Да, и ово је наш улов. 43 00:05:08,608 --> 00:05:11,042 желим да знам, шта је за тебе, Цусх? 44 00:05:11,110 --> 00:05:12,338 Шта би то требало да значи? 45 00:05:12,612 --> 00:05:14,546 Не знамо баш желим да се медији укључе у ово... 46 00:05:14,614 --> 00:05:16,581 па не разумем зашто сте заинтересовани. 47 00:05:16,616 --> 00:05:20,382 <и>Ох, стварно? Ти си тај који жели бити у часопису Пеопле, Цатхерине. 48 00:05:20,620 --> 00:05:23,236 "Двадесет пет најинтригантнијих људи." 49 00:05:23,271 --> 00:05:25,852 Дон и ја, управо смо примили позив. 50 00:05:31,631 --> 00:05:33,064 Хвала, шефе. 51 00:05:40,139 --> 00:05:42,607 Гђице Киттрие, како сте? Моје име је детектив Палмер. 52 00:05:42,642 --> 00:05:44,609 Ја ћу истражити случај. 53 00:05:44,644 --> 00:05:46,578 Да ли вам смета ако вас питам неколико питања? 54 00:05:46,646 --> 00:05:48,079 У реду. 55 00:05:50,149 --> 00:05:52,242 Ставићу ово. Је ли то теби у реду? 56 00:05:55,154 --> 00:05:56,621 па... 57 00:05:56,656 --> 00:05:59,420 У петак увече сте се нашли на пићу? 58 00:06:00,159 --> 00:06:01,592 Код Сениореллија. 59 00:06:04,664 --> 00:06:06,256 Само ти и Дороти? 60 00:06:08,167 --> 00:06:10,158 Неке од других девојака са посла. 61 00:06:11,671 --> 00:06:14,003 Често се тамо срећете? 62 00:06:16,175 --> 00:06:19,611 Два или три пута недељно. 63 00:06:19,679 --> 00:06:21,943 На путу је кући. 64 00:06:22,181 --> 00:06:23,705 Тамо срећете мушкарце? 65 00:06:25,685 --> 00:06:27,585 Не баш. 66 00:06:27,687 --> 00:06:29,621 Па, хоћеш или не. 67 00:06:31,691 --> 00:06:34,125 Само бисмо отишли ​​тамо да се опусти после посла. 68 00:06:39,699 --> 00:06:41,929 Нашли сте Доротхи? 69 00:06:44,203 --> 00:06:47,695 - Да. - Видели сте како она изгледа? 70 00:07:02,722 --> 00:07:04,314 Да. 71 00:07:06,225 --> 00:07:09,490 Вицкие, можеш ли нешто рећи нас о Доротхином приватном животу... 72 00:07:09,729 --> 00:07:12,630 то би могло имати смисла од онога што сте видели? 73 00:07:12,732 --> 00:07:15,826 Да ли тако изгледа имало смисла? 74 00:07:18,237 --> 00:07:19,966 У четвртак, 11. октобра... 75 00:07:20,239 --> 00:07:23,504 Сандра Мосер љуби свог мужа и два сина лаку ноћ. 76 00:07:23,743 --> 00:07:26,007 Она каже служавки да ће се вратити за пар сати... 77 00:07:26,042 --> 00:07:27,838 јер четвртак увече је њена ноћ јоге. 78 00:07:28,247 --> 00:07:30,841 Пронађена је убијена у хотел Маивоод следећег јутра... 79 00:07:30,876 --> 00:07:33,685 у апартману који је изнајмила са неким лажним И Д. 80 00:07:33,753 --> 00:07:35,687 У петак, 24. октобра... 81 00:07:35,755 --> 00:07:38,189 Састаје се Дороти Ен Саменов неколико пријатеља на пиће... 82 00:07:38,257 --> 00:07:39,724 на месту званом Сениорелли'с. 83 00:07:39,759 --> 00:07:42,023 Она креће у 6:30 говорећи да је уморна. 84 00:07:42,261 --> 00:07:44,695 Убијена је у својој кући касније те ноћи. 85 00:07:44,764 --> 00:07:47,665 Имаш богату домаћицу и моћни руководилац компаније. 86 00:07:47,767 --> 00:07:49,701 Различити стилови живота, различити пријатељи. 87 00:07:49,769 --> 00:07:52,203 - Немамо још ништа што их повезује. - Ништа не одговара? 88 00:07:52,271 --> 00:07:55,069 Имамо географију. Живели су удаљени око миљу. 89 00:07:55,274 --> 00:07:56,901 Исто социјално порекло. 90 00:07:58,778 --> 00:08:01,212 Ово су све ствари ниског ризика. 91 00:08:01,280 --> 00:08:03,214 Имамо ли трагове? 92 00:08:03,282 --> 00:08:06,376 Тела су опрана. Нема сперме, нема пљувачке, нема отисака. 93 00:08:06,411 --> 00:08:08,048 - Проверио си, зар не? - У реду. 94 00:08:08,287 --> 00:08:10,949 Вас четворица сте сада оперативна група. Заокупите се овим. 95 00:08:21,300 --> 00:08:23,268 Слободно време за дружење. 96 00:08:27,306 --> 00:08:29,570 Једном када сам био дете... 97 00:08:29,605 --> 00:08:31,401 био сам... 98 00:08:31,811 --> 00:08:34,712 боравећи у кући моје тетке и стрица за лето. 99 00:08:36,315 --> 00:08:40,581 Било је у средини поподнева и... 100 00:08:40,616 --> 00:08:43,413 Ушао сам у собу своје тетке Цеиле... 101 00:08:43,823 --> 00:08:45,757 да добијем корпу за шивење. 102 00:08:47,827 --> 00:08:50,091 Мислио сам да тамо нема никога. 103 00:08:53,332 --> 00:08:54,890 И када сам ушао... 104 00:08:58,337 --> 00:09:01,033 тамо је стајао човек. 105 00:09:01,340 --> 00:09:03,808 И, мислим, нисам знао ко је то био... 106 00:09:03,843 --> 00:09:07,210 а моја тетка Цеиле је лежала гола на кревету. 107 00:09:07,245 --> 00:09:10,577 Није ме видела, а онда, врло полако... 108 00:09:11,350 --> 00:09:13,284 подигао је прсте до његових усана... 109 00:09:13,352 --> 00:09:16,236 говорећи ми да ћутим, а ја... 110 00:09:16,271 --> 00:09:19,120 Изашао сам из собе и отишао. 111 00:09:25,865 --> 00:09:30,097 Мој муж јебе жену која практично уопште нема груди. 112 00:09:32,371 --> 00:09:35,704 Ангажовао сам истражитеља. Он слика. 113 00:09:35,875 --> 00:09:37,809 А зашто си то урадио? 114 00:09:39,378 --> 00:09:40,811 Чувам досије. 115 00:09:42,381 --> 00:09:44,645 Или боље речено, мој адвокат је. 116 00:09:51,390 --> 00:09:53,324 Зашто ме ниси понудио пићем? 117 00:09:53,392 --> 00:09:55,326 Јер стварно нисам размишљао требао би имати један. 118 00:10:01,400 --> 00:10:02,628 Дом... 119 00:10:06,906 --> 00:10:08,635 шта ако престанем да те виђам? 120 00:10:11,410 --> 00:10:12,809 Да ли бих ти недостајао? 121 00:10:14,413 --> 00:10:17,177 Да, наравно да би ми недостајао. 122 00:10:17,416 --> 00:10:19,748 Ти си једина особа Могу се опустити на овај начин. 123 00:10:19,919 --> 00:10:21,352 Стварно? 124 00:10:23,422 --> 00:10:25,322 Не јебеш се неко од ваших других пацијената? 125 00:10:25,424 --> 00:10:26,857 Бернадин... 126 00:10:28,427 --> 00:10:30,190 бр. 127 00:13:04,083 --> 00:13:07,575 - Дакле, ти си полицајац? - Да. 128 00:13:15,094 --> 00:13:16,891 Свиђа ти се то? 129 00:13:21,600 --> 00:13:23,295 Да. 130 00:13:26,605 --> 00:13:28,163 шта радиш? Вице? 131 00:13:30,609 --> 00:13:32,042 Убиство. 132 00:13:35,614 --> 00:13:39,641 То је мало чудно, зар не? Мислим, ти си жена и све то? 133 00:13:45,624 --> 00:13:49,651 - Шта радиш? - Механичар. 134 00:13:49,686 --> 00:13:51,061 поправљам ствари. 135 00:13:59,638 --> 00:14:01,333 Реци да имаш старицу... 136 00:14:01,640 --> 00:14:05,167 и она уђе у радњу, и она вози... 137 00:14:05,202 --> 00:14:07,111 Цхеви из '72. 138 00:14:07,146 --> 00:14:09,410 Она чује мало куцања. 139 00:14:11,150 --> 00:14:14,415 Испоставило се да има покварен пренос. 140 00:14:14,450 --> 00:14:17,247 Коштаће је 2,000 долара. 141 00:14:18,657 --> 00:14:20,591 Једина ствар је... 142 00:14:20,659 --> 00:14:23,219 није имала новца. 143 00:14:23,662 --> 00:14:25,254 шта ћеш да радиш? 144 00:14:29,668 --> 00:14:31,932 Рекао бих: "Јебено ме није брига." 145 00:14:35,174 --> 00:14:37,438 Ви тражите код нечије мајке, друже... 146 00:14:39,678 --> 00:14:43,114 и све што видите је старица... 147 00:14:43,182 --> 00:14:46,049 са разбијеним аутом а нема довољно готовине. 148 00:14:46,185 --> 00:14:47,618 Све што икада видим... 149 00:14:48,687 --> 00:14:50,120 мртве мајке људи. 150 00:14:50,189 --> 00:14:52,453 Само име у датотеци. 151 00:14:54,193 --> 00:14:55,854 Тип у контејнеру. 152 00:14:57,696 --> 00:14:59,459 Девојка на депонији. 153 00:15:02,701 --> 00:15:04,532 Мали мртав дечак у парку. 154 00:15:05,704 --> 00:15:07,296 Можете ли то поправити? 155 00:18:01,380 --> 00:18:02,870 <и>Сањао сам синоћ. 156 00:18:05,384 --> 00:18:06,976 Да ли сте раније сањали? 157 00:18:09,888 --> 00:18:11,480 Да. 158 00:18:11,890 --> 00:18:13,482 Молим те реци ми о томе. 159 00:18:18,897 --> 00:18:21,957 Лежим у кревету ноћу и... 160 00:18:23,402 --> 00:18:25,369 ова мисао ми пада на памет... 161 00:18:25,404 --> 00:18:28,840 да моја унутрашњост полако се одвајају... 162 00:18:28,907 --> 00:18:30,340 један од другог. 163 00:18:30,409 --> 00:18:31,842 Истезање. 164 00:18:32,911 --> 00:18:35,675 Мале гумене жице од мене све тањи и тањи... 165 00:18:35,914 --> 00:18:37,347 скоро да пукне. 166 00:18:39,418 --> 00:18:42,512 Моја мајка је веома лепа жена. 167 00:18:44,423 --> 00:18:45,856 Чак и сада. 168 00:18:48,427 --> 00:18:50,361 Открила је сво богатство од Борџија... 169 00:18:50,429 --> 00:18:52,363 у једном прерано ћелави извршни директор... 170 00:18:52,431 --> 00:18:54,490 а она није била о да пусти да измакне. 171 00:18:56,435 --> 00:18:58,699 Чак и након што су се венчали рекла ми је да морам да му захвалим... 172 00:18:58,734 --> 00:19:01,497 кад год је урадио било шта за нас, или би ме казнила. 173 00:19:02,941 --> 00:19:04,374 Тако сам и урадио. 174 00:19:05,444 --> 00:19:07,378 Било да је то било за поклон купио ме је... 175 00:19:07,446 --> 00:19:10,210 или чашу млека коју је сипао, или када је ставио бензин у ауто... 176 00:19:10,449 --> 00:19:11,882 захвалио сам му се. 177 00:19:14,953 --> 00:19:18,047 Једног дана ме је покупио из школе. 178 00:19:18,082 --> 00:19:19,890 Рекао ми је... 179 00:19:19,958 --> 00:19:23,553 није било потребе за мном да стално будем захвалан. 180 00:19:24,963 --> 00:19:28,262 Мој очух је разговарао са мном као да сам цела личност. 181 00:19:28,467 --> 00:19:30,958 Освојио ме је. 182 00:19:30,969 --> 00:19:32,800 Заволео сам га. 183 00:19:33,972 --> 00:19:38,568 На крају сећање мог правог оца је избледео... 184 00:19:38,977 --> 00:19:41,912 и оне... 185 00:19:41,980 --> 00:19:44,972 снови које сам некада завршио. 186 00:19:52,491 --> 00:19:55,722 - Чули сте много прича овде. - Да. 187 00:19:57,996 --> 00:19:59,429 Да ли волите да их чујете? 188 00:20:04,503 --> 00:20:07,870 То није ствар Свиђа ми се, Мери. 189 00:20:08,006 --> 00:20:09,940 Користим их да помогнем људима. 190 00:20:18,016 --> 00:20:20,814 А где си рекао ти и Дороти сте се упознали? 191 00:20:20,849 --> 00:20:23,613 - У Аустину. - Одатле си? 192 00:20:30,028 --> 00:20:32,895 Рекао си да ти је Доротхи добила посао. 193 00:20:33,031 --> 00:20:36,432 Да. Након што смо се упознали, позвала ме је да дође овамо. 194 00:20:37,536 --> 00:20:41,336 - И уселили сте се заједно? - Неко време. 195 00:20:46,545 --> 00:20:49,309 Дакле, у време када сте били живе заједно... 196 00:20:49,548 --> 00:20:52,846 не сећаш се једна веза... 197 00:20:52,881 --> 00:20:56,145 које је можда имала од било каквог значаја? 198 00:20:56,555 --> 00:20:58,989 Хајде, Вицкие. Мора да је било неко у њеном животу. 199 00:20:59,057 --> 00:21:01,651 - Виђала се са једним типом. - Ево га. 200 00:21:01,686 --> 00:21:04,324 био је ожењен, па је било дискретно. 201 00:21:04,563 --> 00:21:05,928 А његово име? 202 00:21:07,566 --> 00:21:12,128 Гил Реинолдс. Он је виши извршни директор у Вестгате-у. 203 00:21:15,374 --> 00:21:18,207 Веза је трајала бољи део године. 204 00:21:18,577 --> 00:21:22,343 Нисмо имали контакта након што се завршило, а то је било пре шест месеци. 205 00:21:22,378 --> 00:21:24,173 Веза је била током вашег брака? 206 00:21:26,084 --> 00:21:28,518 То ми је уништило брак. 207 00:21:28,587 --> 00:21:30,111 Тачније, уништио сам га. 208 00:21:31,089 --> 00:21:33,807 Приметио сам да још увек носиш твој венчани прстен. 209 00:21:33,842 --> 00:21:36,526 - Да, имам. - Да ли живите сами, г. Реинолдс? 210 00:21:36,595 --> 00:21:38,028 Да, имам. 211 00:21:38,096 --> 00:21:40,496 Можете ли ми рећи где сте били прошлог петка увече? 212 00:21:40,599 --> 00:21:42,464 Наравно. Већ сам проверио мој календар. 213 00:21:43,101 --> 00:21:45,092 Био сам овде у канцеларији до 7:00... 214 00:21:45,604 --> 00:21:48,095 онда сам отишао код Чејса и вечерао сам... 215 00:21:48,106 --> 00:21:50,870 што више волим да једу сами код куће. 216 00:21:50,905 --> 00:21:53,635 Имаће записник у ресторану. 217 00:21:53,670 --> 00:21:56,206 Онда сам отишао у биоскоп и... 218 00:21:57,616 --> 00:21:59,880 Бојим се да имам само себе као алиби. 219 00:22:00,118 --> 00:22:04,179 Да ли су С и М између тебе и Доротхи рутина, или само повремена ствар? 220 00:22:05,123 --> 00:22:08,559 Сада, то је до тачке. У ствари, није било ни једно ни друго. 221 00:22:08,627 --> 00:22:11,118 Знао си за њене преференције за то? 222 00:22:12,130 --> 00:22:14,690 - Само на крају. - Како си сазнао? 223 00:22:14,725 --> 00:22:17,158 - Рекла ми је. - Шта је рекла? 224 00:22:17,636 --> 00:22:20,730 Па, не толико. Мислим, нисам баш желео да знам. 225 00:22:29,648 --> 00:22:31,741 Нашли смо ово у њеном стану. 226 00:22:36,154 --> 00:22:38,622 Не би случајно био човек у кожној маски, хоћеш ли? 227 00:22:38,657 --> 00:22:40,284 Боже, не. 228 00:22:40,659 --> 00:22:43,093 имате ли какву идеју ко би могао бити? 229 00:22:44,162 --> 00:22:46,494 жао ми је. Не могу ти помоћи. 230 00:22:49,167 --> 00:22:51,635 Јадна Дороти. 231 00:22:51,670 --> 00:22:54,104 Она је заиста била изгубљена душа, није она? 232 00:23:04,182 --> 00:23:05,615 Ово је Палмер. 233 00:23:05,684 --> 00:23:08,448 Хеј, Кармен, хвала што сте се јавили. 234 00:23:08,687 --> 00:23:10,951 Слушај, питао сам се да ли знаш на било ком месту... 235 00:23:11,189 --> 00:23:13,623 који су деловали у граду у овом тренутку? 236 00:23:14,693 --> 00:23:17,958 Мислиш да би ми могао наместити са домом за разговор вечерас? 237 00:23:18,196 --> 00:23:19,696 Незванично. 238 00:23:19,731 --> 00:23:21,631 <и>Већина људи који долазе овде... 239 00:23:21,700 --> 00:23:24,066 <и>су у БД и фетишну страну. 240 00:23:24,202 --> 00:23:26,568 <и>Много мање су у игрању улога... 241 00:23:26,705 --> 00:23:29,265 <и>иако је то оно што је заиста ослобађа ендорфине. 242 00:23:29,300 --> 00:23:30,640 Подигне те. 243 00:23:30,709 --> 00:23:33,644 Ја ово зовем "непретећа" соба. 244 00:23:33,712 --> 00:23:35,771 постоји још један, "тешка" соба... 245 00:23:36,214 --> 00:23:38,478 што је мало претеће. 246 00:23:41,219 --> 00:23:44,655 А која је ваша област стручности, Терри? 247 00:23:44,723 --> 00:23:47,715 Јапански свилени конопци и финији... 248 00:23:48,226 --> 00:23:52,424 психолошки аспекти однос између играча. 249 00:23:52,459 --> 00:23:55,699 Могу те везати тако да не можеш трзати гузице. 250 00:23:55,734 --> 00:23:59,101 Наравно да одузима време. То ће те коштати неколико хиљада. 251 00:24:00,238 --> 00:24:02,832 То се углавном свиђа привредницима. 252 00:24:16,755 --> 00:24:18,188 То је њен муж. 253 00:24:19,758 --> 00:24:22,022 Довео је пријатеља. 254 00:24:22,260 --> 00:24:23,693 Све је прилично безопасно. 255 00:24:23,762 --> 00:24:27,823 А као што знате, нема сексуалног дозвољен полни однос у просторијама. 256 00:24:29,267 --> 00:24:31,360 Алтернативни сигуран секс. 257 00:24:33,772 --> 00:24:35,706 Волео бих да имате поглед на ове. 258 00:24:42,781 --> 00:24:45,147 Да. Дошла је овде једном. 259 00:24:45,283 --> 00:24:47,250 Шта је са човеком? Да ли га се сећате? 260 00:24:47,285 --> 00:24:50,618 Не, јер није дошла са мушкарцем. Дошла је са својом девојком. 261 00:24:51,790 --> 00:24:53,757 Дороти је довела жену овде? 262 00:24:53,792 --> 00:24:56,886 Имам сигурносну камеру преко улазних врата. 263 00:24:57,295 --> 00:24:59,820 Сваки пут је потребно мировање звони на вратима и пуни га... 264 00:24:59,855 --> 00:25:01,891 на мој рачунар. 265 00:25:02,801 --> 00:25:04,632 Ево нас. 266 00:25:15,313 --> 00:25:17,076 Можете ли ми дати испис? 267 00:25:18,817 --> 00:25:21,251 <и>- Хало? - То је детектив Палмер. 268 00:25:21,319 --> 00:25:24,254 Питам се да ли бих могао да уђем и разговарати с тобом на тренутак. 269 00:25:24,322 --> 00:25:26,756 <и>Наравно. Уђи. 270 00:25:36,835 --> 00:25:38,268 шта је то? 271 00:25:39,337 --> 00:25:41,805 То је поглед са Терри Росса улазна врата. 272 00:25:41,840 --> 00:25:44,274 То значи да познајем тебе и Дороти били љубавници... 273 00:25:44,342 --> 00:25:46,401 и делимично до мало грубог секса. 274 00:25:46,845 --> 00:25:49,905 Мали превид који сте направили током нашег последњег разговора. 275 00:25:49,940 --> 00:25:51,782 Кога и како јебем су мој посао. 276 00:25:52,851 --> 00:25:56,116 Не, није. Не када заврше мртви, Вицкие. 277 00:25:57,856 --> 00:26:00,188 Дороти није била прва. 278 00:26:00,358 --> 00:26:01,825 Знам. 279 00:26:01,860 --> 00:26:03,293 Сандра је била. 280 00:26:05,363 --> 00:26:06,990 Познавали сте Сандру Мосер? 281 00:26:07,866 --> 00:26:12,064 - Да. - Да ли је Дороти познавала Сандру Мосер? 282 00:26:12,871 --> 00:26:14,600 Да. 283 00:26:18,877 --> 00:26:23,314 А ти би волео да верујем да је ово нека велика случајност? 284 00:26:23,381 --> 00:26:24,871 Вас троје познавали једно друго... 285 00:26:24,883 --> 00:26:27,249 а ти си једини који је остао жив? 286 00:26:27,385 --> 00:26:29,046 Нисам само ја. 287 00:26:29,888 --> 00:26:33,153 Шта то значи? ко други? 288 00:26:33,391 --> 00:26:36,155 Постоји група жена... 289 00:26:37,896 --> 00:26:41,229 који воле да се окупљају без мушкараца. 290 00:26:43,902 --> 00:26:46,268 И Дороти и Сандра били део ове групе? 291 00:26:47,405 --> 00:26:50,772 Да. Да. 292 00:26:58,416 --> 00:27:01,510 Да ли су Дороти и Сандра Мозер имале везу, Вицкие? 293 00:27:01,920 --> 00:27:05,822 Да. Имали су нешто заједно назад у прошлост. 294 00:27:06,925 --> 00:27:09,689 Добро, колико жена да ли ми овде говоримо? 295 00:27:09,724 --> 00:27:11,691 Неке од ових жена су истакнути. 296 00:27:12,931 --> 00:27:14,626 Или су њихови мужеви. 297 00:27:16,434 --> 00:27:18,766 није ме брига. Па шта? 298 00:27:18,937 --> 00:27:21,565 Тако да не користимо своја права имена једни са другима. 299 00:27:24,943 --> 00:27:26,706 Зар те ово плаши? 300 00:27:27,946 --> 00:27:31,905 Мислим, зар те ово не плаши само мало? 301 00:27:34,953 --> 00:27:36,614 зарађујем много новца сваке године. 302 00:27:36,649 --> 00:27:38,479 Ово је мој дом. 303 00:27:43,461 --> 00:27:46,862 Некада је то била усрана мала рупа у земљу, и знам... 304 00:27:48,466 --> 00:27:51,230 Не враћам се тамо због тога са ким волим да спавам. 305 00:27:52,971 --> 00:27:54,939 То ме плаши. 306 00:28:00,478 --> 00:28:02,309 Хајде. идемо. 307 00:28:09,487 --> 00:28:13,150 Ко су били умешани људи са Дороти у оваквом сексу? 308 00:28:13,185 --> 00:28:14,583 не знам. 309 00:28:14,993 --> 00:28:17,086 То је било нешто што је тражила од мене. 310 00:28:17,121 --> 00:28:18,485 Погледај јебене слике. 311 00:28:18,496 --> 00:28:19,986 кажем ти, није било мушкараца. 312 00:28:19,998 --> 00:28:21,659 Ко је онда јеботе то? 313 00:28:32,010 --> 00:28:33,443 Када смо то урадили... 314 00:28:35,013 --> 00:28:36,776 били смо само нас двоје. 315 00:28:37,015 --> 00:28:38,481 Је ли то то? 316 00:28:38,516 --> 00:28:42,816 Нашли смо неке неидентификоване длаке на Доротином кревету... 317 00:28:43,021 --> 00:28:45,921 а пошто ти и Дороти били смо љубавници, треба нам... 318 00:28:45,956 --> 00:28:48,822 да узмем узорак да сазнамо који су од њих твоји. 319 00:28:49,027 --> 00:28:50,927 Шта желиш да урадим? 320 00:28:51,029 --> 00:28:54,123 Треба ми узорак из твоје главе и из вашег стидног подручја. 321 00:28:54,158 --> 00:28:55,897 Хајде. 322 00:28:58,536 --> 00:29:00,766 Можеш ићи у купатило и уради то. 323 00:29:03,541 --> 00:29:04,974 није ме брига. 324 00:29:05,043 --> 00:29:06,977 Хајде да то урадимо овде. 325 00:31:46,771 --> 00:31:48,864 Да ли имате ово у величини шест? 326 00:31:51,276 --> 00:31:53,039 Хвала. 327 00:31:53,278 --> 00:31:54,745 То је прелепа огрлица. 328 00:31:54,779 --> 00:31:57,145 - Ох. Хвала. - Поклон? 329 00:31:57,282 --> 00:32:00,012 - Извините? - Огрлица. Да ли је то био поклон? 330 00:32:00,785 --> 00:32:02,218 Да. 331 00:32:09,794 --> 00:32:12,558 Али не капут. Сам си то купио. 332 00:32:13,798 --> 00:32:18,292 - Добро. - Од Цармен ДуПратт у улици Свифт. 333 00:32:21,806 --> 00:32:23,740 Ја сам зависник од одеће. 334 00:32:23,808 --> 00:32:25,776 Здраво. Марисхка. 335 00:32:25,810 --> 00:32:27,175 - Бернадине. - Здраво. 336 00:32:27,312 --> 00:32:30,179 - Здраво. - Изволи. 337 00:32:30,315 --> 00:32:32,977 - Супер. Хвала вам пуно. - Нема на чему. 338 00:33:21,866 --> 00:33:25,962 <и>Да ме је очух питао да попијем отров, урадио бих то. 339 00:33:26,871 --> 00:33:28,600 Толико ми је значио. 340 00:33:31,876 --> 00:33:34,811 <и>Постао ми је најбољи пријатељ. 341 00:33:34,879 --> 00:33:37,643 <и>Заједно смо пливали у нашем базену, играо игрице. 342 00:33:38,883 --> 00:33:41,078 <и>Волео ме је. Он ми је тако рекао. 343 00:33:44,389 --> 00:33:47,654 <и>У исто време, моја мајка чинило се да се одрекао сваког... 344 00:33:47,892 --> 00:33:49,325 <и>везаност за мене. 345 00:33:49,394 --> 00:33:51,988 <и>Мој однос са мојим очухом чинило се да је ослободи... 346 00:33:52,023 --> 00:33:54,364 <и>да једноставно обратим пажњу себи. 347 00:33:54,399 --> 00:33:57,266 Хтео сам да кажем свом очуху да сам и ја њега волела. 348 00:33:57,402 --> 00:33:59,666 Нисам желео да се удаљи... 349 00:33:59,904 --> 00:34:01,235 <и>од мене... 350 00:34:01,406 --> 00:34:02,873 <и>као моја мајка... 351 00:34:19,424 --> 00:34:21,289 <и>Једног поподнева сам отишао у куповину. 352 00:34:23,428 --> 00:34:26,363 <и>Купио сам свој први дводелни купаћи костим. 353 00:34:26,431 --> 00:34:27,830 <и>Био је то аквамарин. 354 00:34:29,934 --> 00:34:32,232 У лето пливали бисмо ноћу. 355 00:34:32,437 --> 00:34:34,029 <и>То ми се допало јер... 356 00:34:34,439 --> 00:34:37,738 светлост под водом изгледало веома егзотично. 357 00:35:02,967 --> 00:35:05,834 <и>А онда је одједном задрхтао... 358 00:35:05,970 --> 00:35:08,803 и чвршће ме држао. 359 00:35:08,973 --> 00:35:11,407 Мислио сам да сам покушао да побегнем. 360 00:35:11,976 --> 00:35:15,309 <и>Али он се само насмејао и гурнуо ме, претварајући се да се поново игра. 361 00:35:16,481 --> 00:35:18,745 <и>Пливао сам према ивици базена. 362 00:35:19,984 --> 00:35:22,282 <и>Погледао сам своју мајку. 363 00:35:33,498 --> 00:35:35,227 Није видела ништа. 364 00:35:46,511 --> 00:35:47,977 Палмер. 365 00:35:48,012 --> 00:35:49,445 Позовите 511. 366 00:35:54,018 --> 00:35:55,451 Ово је Палмер. 367 00:35:57,021 --> 00:35:58,454 хало? 368 00:36:01,526 --> 00:36:03,289 <и>Осећам се лоше због данашњег дана. 369 00:36:04,028 --> 00:36:08,829 - Ко је ово? - Вицкие Киттрие је. 370 00:36:10,535 --> 00:36:12,332 Због чега се осећаш лоше, Вицкие? 371 00:36:12,537 --> 00:36:13,936 О лагању. 372 00:36:18,042 --> 00:36:20,306 Знам да је било погрешно. ја само... 373 00:36:22,046 --> 00:36:23,980 Истина неће донети Дороти се вратила... 374 00:36:24,048 --> 00:36:25,515 <и>је ли? 375 00:36:25,550 --> 00:36:27,040 Не, није. 376 00:36:28,052 --> 00:36:29,986 Вечерас ће бити забава. 377 00:36:31,556 --> 00:36:35,322 Неке од оних жена које сте били питати о ће бити тамо. 378 00:36:35,560 --> 00:36:37,425 Могу те одвести, ако желиш. 379 00:36:38,062 --> 00:36:40,257 Као твој датум? 380 00:36:45,069 --> 00:36:47,867 Зашто ми не даш адресу. Наћи ћемо се тамо. 381 00:37:09,594 --> 00:37:11,060 Хеј. 382 00:37:11,095 --> 00:37:13,029 - Изгледаш сјајно. - Хвала. 383 00:37:14,599 --> 00:37:16,065 Драго ми је да си успео. 384 00:37:16,100 --> 00:37:18,568 - Хоћеш нешто да попијеш? - Наравно. То би било лепо. 385 00:37:20,605 --> 00:37:22,163 Брлог безакоња. 386 00:37:33,117 --> 00:37:35,084 Дакле, неке од ових жена свратили су... 387 00:37:35,119 --> 00:37:39,215 после вечерњег изласка са својим мужевима или породицама. 388 00:37:39,250 --> 00:37:41,557 Други су тек дошли за ноћни излазак. 389 00:37:43,127 --> 00:37:46,688 Добијем оне са мужевима, али ти и Дороти, не знам. 390 00:37:47,131 --> 00:37:48,894 Чему сва тајност? 391 00:37:51,636 --> 00:37:53,900 помисли Дороти шкодило би њеној каријери. 392 00:37:53,935 --> 00:37:55,697 или барем, стави кочнице на то. 393 00:37:57,141 --> 00:37:58,574 Вероватно је била у праву. 394 00:37:58,643 --> 00:38:00,907 Колико детектива има где радиш? 395 00:38:04,649 --> 00:38:06,241 Седамдесет осам. 396 00:38:06,651 --> 00:38:08,084 Колико жена? 397 00:38:11,656 --> 00:38:13,089 Три. 398 00:38:17,662 --> 00:38:21,131 Дакле, шта радиш када то зовеш ноћ? 399 00:38:21,166 --> 00:38:24,600 Шта, идеш ли у бар са свим момцима? 400 00:38:24,669 --> 00:38:27,103 Слушајте сав тај тестостерон? 401 00:38:29,674 --> 00:38:31,454 Волим тестостерон. 402 00:38:31,489 --> 00:38:33,234 Обавља ствари. 403 00:38:33,678 --> 00:38:36,613 И не морам да лажем о томе где сам ноћу. 404 00:38:36,681 --> 00:38:39,115 Значи вашем мужу не смета? 405 00:38:39,183 --> 00:38:40,775 Нисам ожењен. 406 00:38:40,810 --> 00:38:42,118 Развод? 407 00:38:45,189 --> 00:38:47,783 Мислио сам да су сви полицајци били у браку или разведени. 408 00:38:49,694 --> 00:38:51,127 То си мислио? 409 00:38:52,697 --> 00:38:54,426 Ко је она жена тамо? 410 00:38:58,202 --> 00:39:00,762 Хелена, наша домаћица. 411 00:39:01,205 --> 00:39:03,230 Она стално гледа овамо. 412 00:39:04,208 --> 00:39:05,641 Само је љубоморна. 413 00:39:08,212 --> 00:39:09,645 Хајде. 414 00:40:25,289 --> 00:40:26,881 Хеј. како си? 415 00:40:27,291 --> 00:40:28,724 Драго ми је да те видим. 416 00:41:05,830 --> 00:41:07,797 - Морам да идем. - Стварно? 417 00:41:07,832 --> 00:41:10,266 Да. Хвала за дивно вече. 418 00:41:10,334 --> 00:41:12,234 Било је веома просветљујуће. 419 00:41:12,336 --> 00:41:13,735 Не, остани. Остани. 420 00:41:36,861 --> 00:41:38,795 <и>Лееланд је провео дан код Терија Роса... 421 00:41:38,863 --> 00:41:40,580 <и>пролазећи кроз све фотографије у њеном компјутеру... 422 00:41:40,615 --> 00:41:42,298 <и>ко год је прошао њена улазна врата. 423 00:41:44,869 --> 00:41:46,427 Погоди ко је био редован. 424 00:41:47,872 --> 00:41:51,501 Била је између чаршава са обе жртве. 425 00:41:51,876 --> 00:41:53,342 И лагала је о томе. 426 00:41:53,377 --> 00:41:55,140 Кажем да је увучемо управо сада. 427 00:41:55,379 --> 00:41:56,846 - Не могу то да урадим. - Зашто не? 428 00:41:56,881 --> 00:41:58,815 Зато што сам управо дошао од вечери... 429 00:41:58,883 --> 00:42:00,976 са Вицкие и још око 35 жена... 430 00:42:01,385 --> 00:42:04,013 од којих би неки могли бити ожењени нашим шефовима. 431 00:42:05,389 --> 00:42:07,687 Шта, да ли је ово нека врста сестринство овде? 432 00:42:07,892 --> 00:42:11,089 „Да, дођавола, има их на хиљаде од нас у сваком крају. " 433 00:42:11,395 --> 00:42:13,362 Не знам, Цусхинг. Зашто питаш? 434 00:42:13,397 --> 00:42:15,331 Само никад нисам чуо за нешто као ова група раније. 435 00:42:15,399 --> 00:42:17,993 Ох, као и ти први који је сазнао? 436 00:42:19,403 --> 00:42:21,928 <и>Цела ова ствар је изненађење за вас, зар не? 437 00:42:23,407 --> 00:42:25,170 <и>Мислим да то није кључ. 438 00:42:26,410 --> 00:42:27,843 Па шта је? 439 00:42:31,415 --> 00:42:35,852 Бол, и људи који не воле њихов секс без тога. 440 00:42:35,920 --> 00:42:38,821 Мислим да су то врата која пушта мушкарце у ову групу. 441 00:42:51,936 --> 00:42:56,339 Кажем да пратимо Вицкие. Видите куда нас то води. 442 00:43:33,477 --> 00:43:34,808 <и>Хало? 443 00:43:34,979 --> 00:43:38,073 <и>- Ја сам. - Шта хоћеш? 444 00:43:38,108 --> 00:43:39,415 <и>Филморе Хотел. 445 00:43:41,485 --> 00:43:43,248 <и>Јеби се. 446 00:43:43,487 --> 00:43:45,454 <и>Дугујеш ми, Вицкие. 447 00:43:45,489 --> 00:43:48,754 <и>- За шта? - Тајне твог тужног живота. 448 00:43:48,993 --> 00:43:51,791 <и>- Свеједно су сазнали. - Не преко мене. 449 00:43:53,497 --> 00:43:56,227 <и>- Да? - Шта траже? 450 00:43:56,500 --> 00:43:59,094 <и>Човек у кожној маски. 451 00:44:00,004 --> 00:44:01,699 <и>Соба 325. 452 00:44:02,006 --> 00:44:03,405 <и>Ствари су тамо. 453 00:44:11,015 --> 00:44:13,108 Она је у 325, сама. 454 00:44:13,517 --> 00:44:14,984 Шта је са 23, 27? 455 00:44:15,019 --> 00:44:17,954 Празан. Идем да наместим око. 456 00:47:43,227 --> 00:47:45,661 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 457 00:47:45,729 --> 00:47:48,129 Иди види да ли је Реинолдс је око леђа. 458 00:48:44,288 --> 00:48:47,883 <и>Гил Реинолдс је био маринац снајпериста у Вијетнаму. 459 00:48:48,292 --> 00:48:52,888 <и>Фебруара 1969. до јула '71. 460 00:48:52,923 --> 00:48:54,024 Направио је три турнеје. 461 00:48:54,298 --> 00:48:57,563 Тражио је четврту, али су га одбили. 462 00:48:57,598 --> 00:48:59,394 Јебени снајпериста. 463 00:48:59,803 --> 00:49:01,770 Колико је то језиво срање? 464 00:49:01,805 --> 00:49:06,742 Отпуштен је септембра '71 са 91 потврђеним убиством. 465 00:49:06,810 --> 00:49:10,246 Имамо било какву психолошку анализу у његовој медицинској документацији? 466 00:49:10,314 --> 00:49:13,249 Не. Корпус штити своје. 467 00:49:13,317 --> 00:49:15,535 Шта још имамо? 468 00:49:15,570 --> 00:49:17,753 Његова бивша жена Дениз. 469 00:49:20,324 --> 00:49:22,588 Оставила га је након што је сазнала имао је аферу... 470 00:49:22,623 --> 00:49:25,591 са Дороти Саменов. 471 00:49:25,829 --> 00:49:27,729 Два месеца пре него што га је напустила, примљена је... 472 00:49:27,831 --> 00:49:30,595 у хитну помоћ у медицинском центру Бејлор. 473 00:49:30,834 --> 00:49:32,301 Озбиљно претучен. 474 00:49:32,336 --> 00:49:35,430 Тврдила је да је опљачкана. Сада је нестала. 475 00:49:35,465 --> 00:49:36,806 И не можемо да је нађемо? 476 00:49:36,840 --> 00:49:38,603 Нестале особе проверио њен стан. 477 00:49:38,842 --> 00:49:40,776 Нестао кофер, такође много одеће... 478 00:49:40,844 --> 00:49:42,277 заједно са аутомобилом. 479 00:50:09,373 --> 00:50:10,772 Дакле. 480 00:50:10,874 --> 00:50:12,808 Да ли је ово посао или задовољство? 481 00:50:12,876 --> 00:50:14,776 Шта те тера на размишљање било би задовољство? 482 00:50:14,878 --> 00:50:16,846 Рекао си да желиш да се упознамо за пиће. 483 00:50:16,880 --> 00:50:19,348 Не. Рекао сам да желим да разговарамо. 484 00:50:19,383 --> 00:50:21,317 Могао сам да те позовем доле у станицу... 485 00:50:21,385 --> 00:50:23,649 али ми немамо ДЈ-а. 486 00:50:23,887 --> 00:50:25,320 Том Цоллинс, молим. 487 00:50:32,896 --> 00:50:35,626 Видео сам те са Гилом Рејнолдсом. 488 00:50:35,899 --> 00:50:38,333 Пратио сам те до хотела Филморе. 489 00:50:38,402 --> 00:50:41,166 Гледао сам те како радиш мали плес смрти за њега. 490 00:50:46,910 --> 00:50:48,810 Гилу недостају његови стари војнички дани. 491 00:51:02,426 --> 00:51:04,360 Мораш престати да ме лажеш, Вицкие. 492 00:51:04,428 --> 00:51:05,861 Није здраво. 493 00:51:08,932 --> 00:51:10,866 Хајде. молим те. 494 00:51:14,938 --> 00:51:17,668 Гил ми је испричао причу о томе када је био у војсци. 495 00:51:19,443 --> 00:51:21,707 Није био веома популаран са осталим момцима... 496 00:51:21,945 --> 00:51:23,879 и једне ноћи су га везали на столицу... 497 00:51:23,947 --> 00:51:26,882 а Гил је добио одмарање. 498 00:51:29,953 --> 00:51:31,750 Тако је открио имао је малу ствар... 499 00:51:31,785 --> 00:51:33,355 за ропство. 500 00:51:33,457 --> 00:51:34,890 Он је патетичан. 501 00:51:50,474 --> 00:51:52,908 Дозволите ми да вам поставим питање, Вицкие. 502 00:51:55,979 --> 00:51:59,448 Зашто лепа девојка као ти... 503 00:51:59,483 --> 00:52:02,611 треба натерати да верује тај кретен као Гил Реинолдс... 504 00:52:02,646 --> 00:52:04,886 стави метак међу очи? 505 00:52:04,988 --> 00:52:07,582 То је његова болесна игра. 506 00:52:07,991 --> 00:52:10,789 - Играш се с њим. - Не мој. 507 00:52:10,824 --> 00:52:12,394 Ви то играте са њим. 508 00:52:13,997 --> 00:52:15,931 Зашто? 509 00:52:15,999 --> 00:52:17,432 шта је то? 510 00:52:20,003 --> 00:52:21,868 У мени је црв. 511 00:52:21,903 --> 00:52:23,734 Мушкарци су склони да то изнесу. 512 00:52:27,010 --> 00:52:29,171 Али не и жене. 513 00:52:37,020 --> 00:52:38,453 Неколико утакмица, молим. 514 00:52:46,029 --> 00:52:47,621 Здраво. 515 00:53:04,047 --> 00:53:05,480 Здраво. 516 00:53:23,066 --> 00:53:24,829 Хајдемо негде другде. 517 00:53:28,572 --> 00:53:30,802 Петак је увече. Свуда ће бити крцато. 518 00:53:30,837 --> 00:53:32,838 Зашто једноставно не бисмо ићи код тебе? 519 00:53:34,077 --> 00:53:36,341 Вриштаћемо једни на друге целе ноћи. 520 00:53:44,087 --> 00:53:46,715 <и>Хајде да се претварамо да сам дошао овде за психотерапију. 521 00:53:49,593 --> 00:53:51,026 У реду. 522 00:53:58,602 --> 00:54:01,503 Знаш ону причу коју сам ти испричао? 523 00:54:02,606 --> 00:54:04,665 - О мојој тетки? - Да. 524 00:54:05,108 --> 00:54:07,008 па... 525 00:54:08,111 --> 00:54:09,908 то није било сасвим тачно, што сам рекао. 526 00:54:12,115 --> 00:54:13,548 Истина је... 527 00:54:15,118 --> 00:54:18,212 када сам ходао у теткину спаваћу собу... 528 00:54:21,124 --> 00:54:23,718 Нисам је нашао са чудним човеком. 529 00:54:27,130 --> 00:54:28,859 Нашао сам је са женом. 530 00:54:29,132 --> 00:54:31,191 Зашто мислите рекао си ми да је мушкарац? 531 00:54:32,135 --> 00:54:33,602 јер... 532 00:54:34,638 --> 00:54:36,605 у последњем тренутку, ја... 533 00:54:36,640 --> 00:54:38,335 Нисам могао да прођем кроз то. 534 00:54:38,642 --> 00:54:40,735 Са чиме? 535 00:54:42,145 --> 00:54:43,908 Па, то је био део плана... 536 00:54:44,147 --> 00:54:46,445 и прича био је увод. 537 00:54:46,650 --> 00:54:48,208 Увод у шта? 538 00:54:49,152 --> 00:54:50,585 За моју причу. 539 00:54:58,662 --> 00:55:00,562 Она је млађа од мене. 540 00:55:03,166 --> 00:55:04,599 и... 541 00:55:06,169 --> 00:55:08,137 нисам имао појма... 542 00:55:10,674 --> 00:55:12,608 у шта сам се упуштао. 543 00:55:14,177 --> 00:55:15,940 Оно што ми је недостајало. 544 00:55:16,179 --> 00:55:19,147 нисам имао појма... 545 00:55:19,182 --> 00:55:22,083 да сам могао да осетим такве ствари. 546 00:55:23,687 --> 00:55:25,120 мислим... 547 00:55:26,690 --> 00:55:28,624 ствари које никада нисам осетио са човеком. 548 00:55:29,693 --> 00:55:31,661 Долазио си овде за пет година. 549 00:55:37,701 --> 00:55:39,601 Зашто си ти никада раније ово није споменуо? 550 00:55:47,210 --> 00:55:50,509 Дошао сам за сат времена да је био са њом. 551 00:56:00,223 --> 00:56:02,783 Имао сам вас обоје у року од сат времена. 552 00:56:06,229 --> 00:56:07,628 И знаш... 553 00:56:08,732 --> 00:56:11,701 никад нисам разумео... 554 00:56:11,735 --> 00:56:15,501 шта је било које су мушкарци желели од секса. 555 00:56:17,240 --> 00:56:20,607 Јер никад није било шта сам желео. 556 00:56:22,245 --> 00:56:24,805 Увек сам био остављен са осећајем... 557 00:56:27,250 --> 00:56:29,217 „О, добро. 558 00:56:29,252 --> 00:56:31,277 Не баш овај пут. " 559 00:56:54,744 --> 00:56:59,214 - Ко је била жена у бару вечерас? - Зашто? 560 00:56:59,249 --> 00:57:02,184 Начин на који си је гледао, могла је бити стари пламен. 561 00:57:02,252 --> 00:57:04,516 Била је. Од мог мужа. 562 00:57:06,756 --> 00:57:08,883 Мислио сам да си рекао ниси био ожењен. 563 00:57:08,918 --> 00:57:11,750 Ја нисам. Он је мртав. 564 00:57:13,763 --> 00:57:16,459 Ниси имао шта да радиш са тим, зар не? 565 00:57:18,768 --> 00:57:21,100 Пијанац у Бјуику ме је победио. 566 00:57:23,273 --> 00:57:24,638 Да ли сте преварили свог мужа? 567 00:57:26,276 --> 00:57:29,609 - Како то? - Јер таква су правила. 568 00:57:30,780 --> 00:57:32,213 Он јесте. 569 00:57:32,282 --> 00:57:34,307 Па, то су моја правила. 570 00:57:35,785 --> 00:57:39,254 - Зашто си се удала? - Не знам. 571 00:57:39,289 --> 00:57:42,554 Зашто неко ради било шта? Зашто сте изабрали Дороти? 572 00:57:42,792 --> 00:57:46,558 Јер ми је била потребна љубав, не јеботе. 573 00:57:46,796 --> 00:57:48,696 Мислио сам да зна разлику. 574 00:57:52,802 --> 00:57:54,770 Како си пометен с ногу? 575 00:57:56,306 --> 00:57:58,171 Сјебао сам се одмах од почетка. 576 00:58:03,313 --> 00:58:06,407 - Како се то догодило? - Десило се на суду. 577 00:58:06,816 --> 00:58:09,784 Био је бранилац... врло добар. 578 00:58:09,819 --> 00:58:12,083 Док је случај завршен, убедио ме је... 579 00:58:12,322 --> 00:58:14,256 да је окривљени невин. 580 00:58:14,324 --> 00:58:16,258 И ја сам гурнуо шупак. 581 00:58:17,327 --> 00:58:19,591 Шупак је сишао. 582 00:58:19,829 --> 00:58:21,888 Био сам прикован. 583 00:58:25,335 --> 00:58:27,769 Па, нисам баш био веран до Дороти. 584 00:58:28,838 --> 00:58:32,137 То је отприлике једина ствар коју имамо сазнали у овој истрази. 585 00:58:32,342 --> 00:58:34,537 да ли знате шта ја мислим да је секс? 586 00:58:38,348 --> 00:58:40,009 Шта? 587 00:58:41,351 --> 00:58:42,716 Узбуђење. 588 00:58:42,852 --> 00:58:44,786 То је као да стављаш главу у устима... 589 00:58:44,854 --> 00:58:48,290 јединог лава у кавезу то је... 590 00:58:48,358 --> 00:58:50,451 потпуно непредвидиво. 591 00:58:57,867 --> 00:59:00,335 Арерт иоу јуст мало радознао? 592 00:59:00,370 --> 00:59:02,804 шта желиш да урадиш? Да ме одведеш у једну од твојих тамница? 593 00:59:03,873 --> 00:59:06,842 Били бисте запањени употребом коју можемо добити од једноставног кухињског прибора. 594 00:59:17,887 --> 00:59:19,479 Која је твоја фантазија? 595 00:59:22,392 --> 00:59:24,326 Желиш ли момка? 596 00:59:24,394 --> 00:59:26,658 Тројка да вам олакшам? 597 00:59:32,402 --> 00:59:34,666 - Желим лошег момка. - Хоћеш име? 598 00:59:35,905 --> 00:59:37,896 шапнућу ти. 599 00:59:43,479 --> 00:59:44,912 Цатхерине. 600 00:59:51,988 --> 00:59:53,922 свиђаш ми се. 601 01:00:00,496 --> 01:00:02,430 Је ли то то? 602 01:00:04,500 --> 01:00:06,559 Да ли је то све што је потребно? 603 01:00:09,505 --> 01:00:14,306 Једном сам покупио жену јер је она was wearing a beautiful necklace... 604 01:00:14,341 --> 01:00:17,969 са златним змијама и зелено камење. 605 01:01:30,491 --> 01:01:31,617 Стани. 606 01:01:34,995 --> 01:01:36,121 Зашто? 607 01:01:38,999 --> 01:01:42,264 - Ово се не може десити. - Зашто си ме питао овде? 608 01:01:45,506 --> 01:01:47,974 За разговор. 609 01:01:51,512 --> 01:01:54,447 О чему? Шта? 610 01:01:54,515 --> 01:01:58,918 - О чему желиш да причамо? - Већ сам ти рекао. 611 01:01:59,520 --> 01:02:02,045 Желиш да знаш ко ја мислим killed Dorothy and Sandra? 612 01:02:02,080 --> 01:02:04,513 Или желите да знате шта it was like to fuck them? 613 01:02:08,529 --> 01:02:10,463 Желим да знам шта кријеш. 614 01:02:33,053 --> 01:02:37,649 I come from a home environment where "family love" meant something different. 615 01:02:40,060 --> 01:02:44,156 Оставио сам своју малу сестру иза да заузме моје место. 616 01:02:50,571 --> 01:02:53,062 Можете ли то замислити? 617 01:02:53,073 --> 01:02:54,870 Можеш ли? 618 01:05:03,203 --> 01:05:05,728 Знамо ко је убица. 619 01:05:25,225 --> 01:05:27,693 Ово је Палмер. 620 01:05:27,728 --> 01:05:29,093 Где? 621 01:05:30,230 --> 01:05:32,892 Ок, да. срешћемо се на излазној рампи на Цларкеу. 622 01:05:32,927 --> 01:05:34,928 Хеј, Џоне, шта се десило са Рејнолдсом? 623 01:05:53,754 --> 01:05:55,721 Палмер и Бирли? 624 01:05:55,756 --> 01:05:58,850 - Шта имаш? - Прати ме. 625 01:06:02,763 --> 01:06:06,431 То је муж. Он говори шефу полиције Роквотер. 626 01:06:06,466 --> 01:06:10,100 - Они су први стигли? - То је њихов случај, осим ако не кажеш "шкљоц". 627 01:06:10,270 --> 01:06:12,738 Снап. Шта се десило? 628 01:06:12,773 --> 01:06:15,708 Муж је дошао кући са путовања, Сан Францисцо. 629 01:06:15,776 --> 01:06:20,577 Стигао сам мало после 3:00. Рекли су да спавају у одвојеним спаваћим собама. 630 01:06:20,781 --> 01:06:23,511 Рекли су да су то увек радили откако су у браку... 631 01:06:23,546 --> 01:06:25,979 што је само пар година. 632 01:06:26,286 --> 01:06:31,087 Спаваће собе се налазе на супротни крајеви овог ходника. 633 01:06:31,122 --> 01:06:33,658 Његово. Њена. 634 01:06:35,796 --> 01:06:38,663 Рекао је да је увек проверава ма колико касно било... 635 01:06:38,799 --> 01:06:41,734 када дође из излет ван града. 636 01:07:06,326 --> 01:07:09,294 Као да је то иста жена изнова и изнова. 637 01:07:09,329 --> 01:07:12,787 Рећи ћу ти нешто. Никада нисам видео овако нешто. 638 01:07:15,335 --> 01:07:18,361 - Ко је она? - Бернадин Мело. 639 01:07:43,363 --> 01:07:48,062 Да ли још нико не силази само добар стари нормалан секс више? 640 01:07:48,097 --> 01:07:51,895 мисионарски положај, па после гледаш ТВ? 641 01:08:19,900 --> 01:08:24,166 <и>Једном сам покупио жену јер је она носио прелепу огрлицу... 642 01:08:24,404 --> 01:08:27,356 са златним змијама и зелено камење. 643 01:08:27,391 --> 01:08:30,308 Јоване, кога су звали време смрти? 644 01:08:31,912 --> 01:08:34,745 Између поноћи и 2:30 ујутру. м. 645 01:08:47,427 --> 01:08:49,361 Зашто си ово крио испод твог кревета? 646 01:08:49,429 --> 01:08:51,590 Било је одмах испод кревета. 647 01:08:51,932 --> 01:08:54,264 Постоји разлика. 648 01:09:11,451 --> 01:09:12,577 Сувенири. 649 01:09:16,957 --> 01:09:20,791 <и>Видели смо твој мали плес смрти рутина са Вицкие Киттрие. 650 01:09:20,961 --> 01:09:22,895 <и>Јесам ли зато овде? 651 01:09:22,963 --> 01:09:26,421 Можда желите да га водите ми, ова ствар са плесом? 652 01:09:26,466 --> 01:09:29,731 Па, моја страна приче прилично очигледно, зар не? 653 01:09:32,472 --> 01:09:35,440 <и>Па, Вицкие је очигледно била... 654 01:09:35,475 --> 01:09:38,603 <и>породични душек за њен отац, њен брат... 655 01:09:38,979 --> 01:09:40,913 <и>разни ујаци и рођаци. 656 01:09:40,981 --> 01:09:43,949 <и>Мислим, то је рекла Дороти. 657 01:09:43,984 --> 01:09:46,885 <и>- Ево те адресе. - Верују у психо-брбљање... 658 01:09:46,987 --> 01:09:49,217 <и>имао би дан са тим, Сигуран сам. 659 01:10:22,522 --> 01:10:23,955 хало? 660 01:10:46,046 --> 01:10:47,479 Вау, дечко. 661 01:10:50,550 --> 01:10:52,984 Доле, дечко. Доле. 662 01:10:53,053 --> 01:10:55,385 Доле. Доле. 663 01:10:58,058 --> 01:11:01,027 Ја сам полицајац. Ваша врата су била откључана. 664 01:11:01,061 --> 01:11:05,020 - Дошао сам да разговарам са тобом. - Зар не верујеш да треба прво да позовеш? 665 01:11:05,065 --> 01:11:09,934 - Извини. Да ли сте сада са пацијентом? - Да. о чему желиш да причамо? 666 01:11:10,070 --> 01:11:13,164 Ваш пацијент је убијен, Бернадине Мелло. 667 01:11:14,574 --> 01:11:17,907 Дај ми пар минута. Сачекај овде. 668 01:11:41,101 --> 01:11:44,195 Њен муж је рекао да те је виђала током целог њиховог брака. 669 01:11:44,230 --> 01:11:48,006 - Да. - Колико дуго је била ваш пацијент? 670 01:11:48,108 --> 01:11:50,440 Нешто више од пет година. 671 01:11:52,112 --> 01:11:54,410 Шта ју је на почетку довело код вас? 672 01:11:54,614 --> 01:11:57,583 Хронична депресија. Злоупотреба алкохола. 673 01:11:57,617 --> 01:12:01,485 Она није била једна од мојих успешнијих пацијената. 674 01:12:01,621 --> 01:12:04,055 Да ли је била бисексуална, докторе? 675 01:12:04,124 --> 01:12:08,026 Да, иако само ја сазнао ово недавно. 676 01:12:08,128 --> 01:12:10,995 Било је латентно, онда је упознала жену... 677 01:12:11,131 --> 01:12:13,429 а онда је имала аферу. 678 01:12:14,634 --> 01:12:16,601 Да ли је рекла ко је она? 679 01:12:16,636 --> 01:12:20,037 Не, само што је била млађа. 680 01:12:22,642 --> 01:12:24,940 Да ли је споменула Вицкие Киттрие за тебе? 681 01:12:26,646 --> 01:12:27,738 бр. 682 01:12:29,649 --> 01:12:33,983 Да вас питам, докторе. У оваквом случају... 683 01:12:34,154 --> 01:12:37,622 где су биле жртве тако гадно брутализован... 684 01:12:37,657 --> 01:12:41,457 сасвим је могуће да је убица био жртва злостављања деце, зар не? 685 01:12:41,661 --> 01:12:44,357 Рекао бих да је врло вероватно. 686 01:12:46,166 --> 01:12:50,728 И да би ово било мало одложени облик освете, зар не? 687 01:12:51,171 --> 01:12:52,832 Да, врло могуће. 688 01:12:54,174 --> 01:12:58,167 - Зашто су онда жртве жене? - Већина злостављања деце... 689 01:12:58,678 --> 01:13:00,612 нису нужно мушкарци. 690 01:13:02,182 --> 01:13:06,915 Друштво има контрадикторну реакцију жртвама злостављања деце. 691 01:13:07,187 --> 01:13:11,920 Ако девојку од 14 година заведе старији човек, то је хорор прича. 692 01:13:11,955 --> 01:13:13,989 Ако дечак од 14 година је заведена од старије жене... 693 01:13:14,194 --> 01:13:16,128 то је комедија о пунолетству. 694 01:13:16,196 --> 01:13:21,463 Искрено, фантазија је мислити о мушкарцима и жене тако различите у таквим стварима. 695 01:13:21,701 --> 01:13:24,101 Дубоко у себи, веома смо слични... 696 01:13:24,204 --> 01:13:26,536 <и>на боље, на горе. 697 01:13:30,710 --> 01:13:33,178 Волео бих да ставим нешто на столу. 698 01:13:33,213 --> 01:13:36,148 Гледали смо ову групу жена као група жртава. 699 01:13:36,216 --> 01:13:38,343 Шта ако је један од њих убица? 700 01:13:47,227 --> 01:13:49,695 Имала би приступ другим женама... 701 01:13:49,729 --> 01:13:51,856 били би вољни да је упознају... 702 01:13:53,233 --> 01:13:56,031 и они би јој веровали. 703 01:13:56,236 --> 01:13:59,535 Кажете да јесмо тражи жену? 704 01:13:59,570 --> 01:14:00,433 Да. 705 01:14:02,742 --> 01:14:03,970 Цатхерине, види. 706 01:14:04,244 --> 01:14:07,577 Без обзира шта неко мисли ФБИ профила... 707 01:14:07,747 --> 01:14:09,908 ни једна од личности скицирали су... 708 01:14:09,943 --> 01:14:12,217 као серијски убица била женско. 709 01:14:12,252 --> 01:14:15,688 Да, знам. Профиле припремио... 710 01:14:15,755 --> 01:14:19,953 мушки аналитичари ФБИ мушких сексуалних убица. 711 01:14:20,260 --> 01:14:23,127 - Прочитао сам их све. - И ја сам. 712 01:14:23,263 --> 01:14:27,232 ФБИ профил показује убица који лови свој плен... 713 01:14:27,267 --> 01:14:32,136 убија насумично у различитим окружењима и сви су мушкарци. 714 01:14:32,272 --> 01:14:36,299 Историјски гледано, жене серијске убице убити било код куће или на једној локацији. 715 01:14:36,334 --> 01:14:40,212 - То није оно што имамо овде. - Имамо три различите локације. 716 01:14:40,280 --> 01:14:42,748 Знам колико различитих локације које имамо. 717 01:14:42,782 --> 01:14:46,047 Види, ти то говориш убица мора бити мушкарац. 718 01:14:46,286 --> 01:14:49,254 Зашто? Јер ФБИ каже не може бити жена? 719 01:14:49,289 --> 01:14:54,056 - Само кажем "Зашто не?" - Жао ми је. Јесам ли нешто пропустио овде? 720 01:14:54,294 --> 01:14:58,196 - Мислио сам да имамо осумњиченог. - СЗО? Гил Реинолдс? 721 01:14:58,298 --> 01:15:02,792 Гил Реинолдс је болестан мали кретен, у реду? То је то. 722 01:15:02,802 --> 01:15:06,738 Некако га не замишљам таквим да опере своје жртве... 723 01:15:06,806 --> 01:15:10,333 почешљати њихову јебену косу и ставите шминку на њихова лица! 724 01:18:18,498 --> 01:18:19,897 Доминицк, Мери је. 725 01:18:23,002 --> 01:18:25,630 Морам да те видим. Могу ли доћи горе? 726 01:18:25,665 --> 01:18:27,405 долазим горе. 727 01:18:34,013 --> 01:18:38,177 није ме брига да си дотерана. 728 01:18:41,020 --> 01:18:43,921 Морам да разговарам са тобом. 729 01:18:44,023 --> 01:18:48,209 Јутрос сам завршио. Морали смо стати. 730 01:18:48,244 --> 01:18:52,396 Морао сам да ти кажем више о девојчици... 731 01:18:52,532 --> 01:18:54,523 знаш... ја. 732 01:18:54,534 --> 01:18:56,365 лагао сам... 733 01:18:56,536 --> 01:19:02,168 или боље речено, то је било као лаж јер никада није изашло. 734 01:19:02,203 --> 01:19:04,669 Знаш, стварно је изашао. 735 01:19:08,047 --> 01:19:11,642 Шта мислиш колико би требало да имам нека дође у мој кревет ноћу? 736 01:19:14,554 --> 01:19:17,523 Целу моју 12. годину? 737 01:19:17,557 --> 01:19:21,049 Док нисам имао 13 година? 14? 738 01:19:21,060 --> 01:19:23,255 16? 17? 739 01:19:25,064 --> 01:19:27,965 Али било је још једно изненађење. 740 01:19:28,067 --> 01:19:31,525 Дошло је време најгорег дела. 741 01:19:31,571 --> 01:19:34,038 Најгори део од свега. 742 01:19:34,073 --> 01:19:37,201 Најгори део је био... Боже. 743 01:19:43,082 --> 01:19:45,346 Најгори део од свега... 744 01:19:46,586 --> 01:19:50,022 била је ноћ мој тата дошао код мене у кревет... 745 01:19:56,095 --> 01:19:58,290 и уживао сам у томе. 746 01:20:09,609 --> 01:20:11,509 Видимо се вечерас, Нанце. 747 01:20:50,650 --> 01:20:52,140 Ох, јеботе! 748 01:22:27,246 --> 01:22:29,771 Детективе, имате ли већ идентификацију? 749 01:22:31,751 --> 01:22:34,015 Вероватно је унутра њена торба поред тебе. 750 01:22:36,255 --> 01:22:37,688 детективе? 751 01:22:40,760 --> 01:22:44,457 Њена возачка дозвола вероватно је у њеној торби. 752 01:22:47,266 --> 01:22:49,393 Њено име је Вицкие Киттрие. 753 01:22:51,771 --> 01:22:54,934 Живела је у 2201 Соутх Алмар. 754 01:23:46,826 --> 01:23:48,259 Хеј. 755 01:24:00,339 --> 01:24:04,901 Па, то је то. Реинолдсов адвокат ће извуци га за 30 јебених секунди. 756 01:24:05,344 --> 01:24:07,312 Можда је Цатхерине и даље у праву. 757 01:24:07,346 --> 01:24:09,439 Дике је учинила себе из кривице. 758 01:24:12,351 --> 01:24:17,152 - Јеси ли јебено луд? - Јеби се, ти јебени љемо! 759 01:24:17,187 --> 01:24:20,087 У реду. добро сам. добро сам. Одјеби од мене. 760 01:25:14,914 --> 01:25:16,848 шта то радиш? 761 01:25:31,931 --> 01:25:33,898 Извините. Јесте ли ви госпођица Хардеман? 762 01:25:33,933 --> 01:25:36,094 - Да. - Знаш ли ко је то у твојој кући? 763 01:25:36,435 --> 01:25:38,835 Већ сам рекао да немам појма. ста... 764 01:25:38,938 --> 01:25:41,429 Звала се Вицкие Киттрие. Знаш ли је сада? 765 01:25:41,440 --> 01:25:44,341 Ако сте читали новине, знаш о чему се ради. 766 01:25:47,947 --> 01:25:49,914 Да, да, познајем Вицкие. 767 01:25:49,949 --> 01:25:52,008 Али ниси знао да она долази у твоју кућу синоћ. 768 01:25:52,043 --> 01:25:55,045 Не. Нисам је видео за можда два месеца. 769 01:25:55,454 --> 01:25:57,854 - Шта ради у твојој кући, Јане? - Не знам. 770 01:25:57,957 --> 01:26:01,358 Желите да почнете тако што ћете нам рећи како је јеботе ушла? 771 01:26:02,962 --> 01:26:06,830 Знала је да држим резервни у поштанском сандучету. Јебем ти глупо. 772 01:26:08,467 --> 01:26:10,401 Имаш неку идеју кога је можда срела овде? 773 01:26:10,469 --> 01:26:12,869 Види, нисам је толико дуго познавао, у реду? 774 01:26:12,972 --> 01:26:16,203 Имали смо четири или пет месеци док нисам сазнао за њу... 775 01:26:17,476 --> 01:26:19,467 њени укуси. 776 01:26:19,478 --> 01:26:21,412 А шта су они били? 777 01:26:22,481 --> 01:26:24,915 као изненађење, назвала је тамницом. 778 01:26:24,984 --> 01:26:27,418 Желела је то ради ствари са њом. 779 01:26:28,487 --> 01:26:31,183 Видим довољно бола у свом послу. Не треба ми то у мом сексуалном животу. 780 01:26:31,490 --> 01:26:33,424 Где те је одвела? 781 01:26:34,493 --> 01:26:38,224 - Где је то било? - Негде у Монтросу. 782 01:26:38,497 --> 01:26:41,898 Тамо је била жена. Њено име била је Мириел Фар. То је било њено место. 783 01:27:47,333 --> 01:27:49,028 - Ви сте госпођица Фарр? - Да? 784 01:27:49,335 --> 01:27:52,304 Ја сам детектив Палмер. Хтео бих да попричамо са тобом на минут. 785 01:27:52,338 --> 01:27:55,330 - О чему? - Хоћеш да ме пустиш унутра? 786 01:27:55,341 --> 01:27:58,809 - Имаш налог? - Не. Могу добити један. 787 01:27:58,844 --> 01:28:01,404 Узми мало дуже и биће вероватно ме само изнервира... 788 01:28:01,847 --> 01:28:03,781 па зашто ме једноставно не пустиш унутра? 789 01:28:08,354 --> 01:28:11,380 - Сама си овде, Мириел? - Да. 790 01:28:12,858 --> 01:28:16,350 - Где су ти задња врата? - Из кухиње овде. 791 01:28:16,362 --> 01:28:19,229 Здраво, душо. Имаш ли колачиће? 792 01:28:19,365 --> 01:28:21,299 Срање. Да ли је ово биста? 793 01:28:21,367 --> 01:28:24,700 Не ако не желиш да буде. Само желимо да разговарамо са вама. 794 01:28:24,735 --> 01:28:26,770 Смета ти ако завршим са паковањем док радимо ово? 795 01:28:26,872 --> 01:28:28,339 Уопште не. 796 01:28:30,876 --> 01:28:33,344 - Где идеш, Мириел? - Њу Орлеанс. 797 01:28:33,379 --> 01:28:36,075 - Боље муштерије? - Боље ракове. 798 01:28:36,110 --> 01:28:37,815 У реду, ово је оно што знамо. 799 01:28:37,883 --> 01:28:41,375 Вицкие Киттрие је долазила овде, вежбајте у овој вашој малој теретани. 800 01:28:41,887 --> 01:28:45,550 - Понекад би довела неке пријатеље. - Да ли је довела Гил Реинолдса овде? 801 01:28:45,585 --> 01:28:49,521 Хеј, теби говорим. Он је редован, зар не? 802 01:28:49,556 --> 01:28:51,329 Да, Гил је с времена на време долазио. 803 01:28:51,397 --> 01:28:54,855 Ко је још урадио Вицкие а Рејнолдс доведе? 804 01:28:54,900 --> 01:28:56,834 Понекад је Вицкие излазила у сламку. 805 01:28:56,902 --> 01:28:59,530 Крстарила би јазбинама, покупи девојке, врати их овде. 806 01:29:00,906 --> 01:29:02,874 Играј коју год игру била у којој је била. 807 01:29:02,908 --> 01:29:05,035 Понекад би ме питала да их држим на оку. 808 01:29:05,411 --> 01:29:07,845 Знаш шта кажу... лезбејке то раде теже. 809 01:29:07,913 --> 01:29:10,746 Хеј ти, ћелави. Где си гоир? 810 01:29:11,917 --> 01:29:14,647 - Дођи овамо, ти јебени пандуре! - Одјеби од мене! 811 01:29:22,928 --> 01:29:25,158 - Џоне, јеси ли добро? - Добро сам. Хајде, хајде. 812 01:29:25,431 --> 01:29:28,832 Стани, дркаџијо, стани! 813 01:29:32,938 --> 01:29:37,136 Хеј ти! Лези доле, ти јебени говно! 814 01:29:38,944 --> 01:29:41,845 - Како си, Џоне? - Кучкин син. 815 01:29:42,948 --> 01:29:45,007 Излазим у пензију јебени богаљ. 816 01:29:45,451 --> 01:29:48,852 Ок, престани да кукаш. То је тачно кроз бутину. 817 01:29:48,954 --> 01:29:51,184 Бићеш добро. 818 01:30:48,013 --> 01:30:51,210 - Како је он? - Он је мало напет. 819 01:30:51,517 --> 01:30:56,067 Ништа трајно. Салли Анрс са њим сада. Ко је наш стрелац? 820 01:30:56,102 --> 01:31:00,617 Право говно по имену Цлиде Барбисх. Мириелин дечко. 821 01:31:01,026 --> 01:31:04,894 Упознао бих те, али не желе да прекину његов ток мисли. 822 01:31:05,030 --> 01:31:08,499 - Ова скела нам је управо сломила случај. - Како? 823 01:31:08,534 --> 01:31:13,471 Чини се да је жена Гила Рејнолдса Дениз није напустила град својом вољом. 824 01:31:13,539 --> 01:31:16,508 Као део нагодбе о разводу, хтела је да разоткрије Рејнолдса... 825 01:31:16,542 --> 01:31:18,908 за изопачено срање које је. 826 01:31:19,044 --> 01:31:22,844 - Гил плаћа Клајду да убаци метак у њу. - Са Колтом. 45. 827 01:31:23,048 --> 01:31:27,542 Мм-хмм. Изгледа ови дебелоглави каубоји... 828 01:31:27,553 --> 01:31:31,021 толико воле своје оружје не могу да се растану од њих. 829 01:31:31,056 --> 01:31:33,889 Сада жели да се договори, и он каже да има целу ствар на траци. 830 01:31:34,059 --> 01:31:35,321 Како то? 831 01:31:35,561 --> 01:31:38,860 Договор са Рејнолдсом сишао код Мириел. 832 01:31:39,064 --> 01:31:42,192 Имала је навику да снима све из шпијунке. 833 01:31:43,569 --> 01:31:47,528 Реинолдсу ће требати стварно добро адвокат да избегне иглу о овоме. 834 01:31:47,573 --> 01:31:51,168 Зашто не одеш по траке? Упропастићемо му дан. 835 01:34:38,744 --> 01:34:43,147 Није ли твој муж само мало радознали где сте? 836 01:34:43,248 --> 01:34:45,716 Он је ван града. 837 01:34:45,751 --> 01:34:49,209 Одвео је дечаке у кућу моје мајке на селу за викенд. 838 01:34:51,256 --> 01:34:55,920 - Он то ради много. - И ниси хтела да идеш? 839 01:35:03,268 --> 01:35:07,534 Иницијална еротика сваког детета везаност је за своју мајку. 840 01:35:07,773 --> 01:35:09,741 То значи за девојку... 841 01:35:10,776 --> 01:35:15,145 она је прво привучена особи истог пола. 842 01:35:15,280 --> 01:35:18,613 Примарна трагедија инцеста оца и ћерке... 843 01:35:18,784 --> 01:35:22,753 да ли је штета причињена ову везу мајке и ћерке. 844 01:35:22,788 --> 01:35:26,155 То оставља ћерку са интензивним жуди за неговањем везе... 845 01:35:26,291 --> 01:35:28,225 са другом женом. 846 01:35:30,796 --> 01:35:35,290 Девојчица жртва инцеста прерано отргнута од мајке... 847 01:35:35,300 --> 01:35:39,828 а она је осуђена на поновну посету кроз сећања њен отац... 848 01:35:40,806 --> 01:35:45,436 њен издајник, њен насилник, њен љубавник. 849 01:36:06,832 --> 01:36:10,131 Насликаћу нам лица. 850 01:37:02,888 --> 01:37:06,085 <и>Мој анђео. Ја ћу се побринути за тебе. 851 01:37:06,391 --> 01:37:08,905 <и>Знаш да ћу бринути о теби, зар не? 852 01:37:08,940 --> 01:37:11,419 <и>Погледај себе. Погледај се у огледало. 853 01:37:11,897 --> 01:37:15,833 <и>Види како си лепа. Погледај како сам те лепо направио. 854 01:37:16,902 --> 01:37:19,268 <и>Био си тако патетичан када сам те упознао. 855 01:37:51,436 --> 01:37:53,666 <и>Хајде, душо. Покажи нам своје сисе. 856 01:37:53,939 --> 01:37:57,841 <и>- Ох, да? - Хајде. Покажи нам своје сисе. 857 01:37:57,943 --> 01:38:00,673 <и>- Зашто ми не покажеш свој? - Хоћеш да видиш моје сисе? 858 01:38:00,946 --> 01:38:03,210 <и>Да, желим да видим твоје сисе. 859 01:38:57,502 --> 01:38:59,697 <и>Узми је. Она је твоја. 860 01:39:03,508 --> 01:39:05,305 <и>Патетична кучка. 861 01:39:28,533 --> 01:39:30,467 Хоћеш ли да те завежем? 862 01:39:31,536 --> 01:39:33,504 Никада то раније нисам радио. 863 01:39:35,540 --> 01:39:37,474 Можемо се смењивати. 864 01:39:45,050 --> 01:39:48,281 Тужићу га полицијску управу. 865 01:39:48,553 --> 01:39:50,520 Све што сам рекао је, "Цлиде, јеси ли то ти?" 866 01:39:50,555 --> 01:39:54,355 И ова јебена кучка овде, она ми је сломила јебену јацу! 867 01:39:54,559 --> 01:39:57,960 Бићеш оптужен за смртно убиство, Мириел. Четири тачке. 868 01:39:58,063 --> 01:40:00,030 - Шта? - Сандра Мозер, Бернадин Мело... 869 01:40:00,065 --> 01:40:02,329 - Дороти Саменов и Вицкие Киттрие. - О чему, јеботе, причаш? 870 01:40:02,567 --> 01:40:04,501 Ти и др Доминицк Броуссард. 871 01:40:04,569 --> 01:40:06,503 Висока крос-дрессер, плава перика, црна хаљина. 872 01:40:06,571 --> 01:40:08,539 Дозволио си му да користи твој пик. 873 01:40:08,573 --> 01:40:11,064 Маггие. Маргарет Бол. 874 01:40:11,076 --> 01:40:14,273 Шта год тај орах урадио, Нисам имао ништа с тим. 875 01:40:14,579 --> 01:40:17,810 - Само ми је платио да га пустим да гледа. - СЗО? Гледајте кога? 876 01:40:17,845 --> 01:40:19,516 Дороти у почетку. 877 01:40:19,584 --> 01:40:23,179 Онда ако би је видео са другом женом да му се допада, он би је додао на листу. 878 01:40:23,588 --> 01:40:26,557 Да, и нико од њих јеби га знао, зар не? 879 01:40:26,591 --> 01:40:28,558 Хајде. слушај, Радио сам ЛА и Сан Франциско. 880 01:40:28,593 --> 01:40:31,824 - Ове жене су биле гомила лудака. - Да, а сада су сви мртви. 881 01:40:37,302 --> 01:40:41,762 Маргарет, Имам причу да ти испричам. 882 01:40:42,107 --> 01:40:45,702 ако не чујеш, нећете разумети. 883 01:40:47,612 --> 01:40:49,944 Мора да сте то знали од почетка. 884 01:40:51,616 --> 01:40:55,484 Ноћ у базену. Она је седела тамо, ноге у води, не видећи ништа. 885 01:40:56,621 --> 01:40:58,646 Мора да сам то знао. Била је тамо и гледала... 886 01:40:58,681 --> 01:41:00,682 када ми је то урадио. 887 01:41:02,127 --> 01:41:05,221 Хтео сам да видим ако је видела, али... 888 01:41:06,631 --> 01:41:08,565 Био сам превише уплашен. 889 01:41:10,635 --> 01:41:14,634 Није дошла да ме пољуби лаку ноћ те ноћи. 890 01:41:14,669 --> 01:41:18,633 То сам приметио јер никад то више није урадила. 891 01:41:18,643 --> 01:41:21,271 Постао сам невидљив за њу. 892 01:41:22,147 --> 01:41:25,514 Тада сам коначно признао сам себи... 893 01:41:28,653 --> 01:41:30,587 да сам је мрзео. 894 01:41:32,157 --> 01:41:35,615 И желео сам да она зна... 895 01:41:36,161 --> 01:41:38,095 да сам је мрзео. 896 01:41:45,670 --> 01:41:49,873 Једне ноћи смо гледали ТВ, одлучила је да се окупа... 897 01:41:49,908 --> 01:41:54,077 и врати се за пола сата за неку емисију коју је желела да гледа. 898 01:41:54,179 --> 01:41:57,080 Чим је отишла, почео је да ме шапа. 899 01:41:59,184 --> 01:42:02,676 Одлучио сам да је ово време да се то уради. 900 01:42:04,189 --> 01:42:07,556 Па сам га пустио да ме свлачи. 901 01:42:07,692 --> 01:42:12,391 по први пут, Пустио сам га да скине све. 902 01:42:12,697 --> 01:42:15,598 Чуо сам њене кораке док је она вратио се кроз кухињу... 903 01:42:15,700 --> 01:42:17,634 а онда су престали. 904 01:42:18,703 --> 01:42:22,605 Хтео сам да видим њен израз лица, али тада бих га видео на себи. 905 01:42:22,707 --> 01:42:26,199 Па нисам гледао. Само сам је замислио како стоји тамо... 906 01:42:28,213 --> 01:42:29,646 док није отишла. 907 01:42:32,717 --> 01:42:38,587 Онда сам само лежао док није завршио. 908 01:42:40,225 --> 01:42:42,159 Био је патетичан. 909 01:42:42,227 --> 01:42:43,489 њега. 910 01:42:43,728 --> 01:42:44,694 ја. 911 01:42:44,729 --> 01:42:47,630 Ви. Отишао сам у купатило... 912 01:42:47,732 --> 01:42:52,294 и умио сам се и принудио сам да се вратим у породичну собу. 913 01:42:52,329 --> 01:42:56,071 Она је већ седела у својој столици гледа ТВ... 914 01:42:56,241 --> 01:42:58,209 једе сладолед. 915 01:43:00,245 --> 01:43:02,645 Тада сам схватио Поценили су ме. 916 01:43:02,747 --> 01:43:06,148 Никада није ишло да буде крај томе. 917 01:43:08,253 --> 01:43:10,721 Пустио сам му шта је хтео. Нисмо морамо се поново вратити у наш стари живот... 918 01:43:10,755 --> 01:43:12,188 и знао си. 919 01:43:14,259 --> 01:43:16,819 Напустио си ме. 920 01:43:17,262 --> 01:43:19,856 Чак и у материци, напустио си ме. 921 01:48:10,054 --> 01:48:11,487 жао ми је. 922 01:50:59,223 --> 01:51:00,349 Да? 923 01:51:02,226 --> 01:51:06,378 г. Киттрие? Ја сам детектив Палмер. Можемо ли ући? 924 01:51:06,413 --> 01:51:10,531 - О чему се ради? - Можемо ли ући, молим? 925 01:51:11,736 --> 01:51:13,135 Претпостављам да је тако. 926 01:51:26,751 --> 01:51:29,185 да ли имаш ћерку по имену Вицкие? 927 01:51:35,760 --> 01:51:39,059 - Да ли? - Нисам се чуо са њом годинама. 928 01:51:39,263 --> 01:51:43,927 - Отишла је. - Имам лоше вести. Вицкие је мртва. 929 01:51:43,962 --> 01:51:45,702 Она је убијена. 930 01:51:48,773 --> 01:51:51,173 Девојка никада није била у контакту. 931 01:51:54,278 --> 01:51:57,645 Пре него што је умрла, могла је да ми кажеш неке ствари о теби... 932 01:51:59,283 --> 01:52:00,716 и о њеном брату. 933 01:52:21,806 --> 01:52:24,673 Да ли је то твоја друга ћерка? 934 01:52:25,810 --> 01:52:27,004 Да. 935 01:52:27,311 --> 01:52:31,577 Ово је гђица Давес. Госпођица Давес је социјални радник. 936 01:52:31,612 --> 01:52:33,249 Она ти даје судска пресуда... 937 01:52:33,317 --> 01:52:35,877 то нам омогућава да поведеш своју ћерку са нама. 938 01:52:36,320 --> 01:52:40,757 Госпођица Давес ће је питати нека питања, а затим је испитајте. 939 01:52:40,825 --> 01:52:44,561 Ако нађемо било какве неправилности или било који случај злостављања... 940 01:52:44,596 --> 01:52:48,298 - трајно ћеш изгубити ћерку. - Не можеш то да урадиш. 941 01:52:49,834 --> 01:52:51,768 Ох, да, могу. 942 01:52:55,769 --> 01:52:59,769 Субове поправио ЗдМ